أعلن النجم الهولندي من أصول مغربية إبراهيم  أفيلاي اعتزاله كرة القدم رسميًا عن عمر 34 عامًا، بعد أن فسخ عقده مع أيندهوفن الهولندي.
اللاعب أعلن عبر التلفزيون الهولندي، اعتزاله كرة القدم في مايو الماضي، ولم يوقع عقدًا مع أي فريق منذ ذلك الحين.
وقال أفيلاي: "لقد توقفت عن ممارسة كرة القدم، اتخذت قراري وأنا في هدوء تام، أردت الاستمرار لسنة أخرى، ولكن الأمر ليس بسهولة".
الإصابات كان لها تأثير سلبي على أفيلاي خاصة تلك الخطيرة بالقطع في الرباط الصليبي الأمامي في الركبة اليمنى مع برشلونة في أكتوبر 2011.
وتمت إعارة اللاعب من برشلونة إلى شالكة، لكنه لم يتمكن من استعادة مستواه بعد، رغم الفوز مع برشلونة  بـ دوري أبطال أوروبا وكأس العالم للأندية مرة، والسوبر الأوروبي والدوري والكأس والسوبر الإسباني مرتين.
لعب أيضًا أفيلاي لعدد من الأندية الأخرى، مثل أولمبياكوس اليوناني وستوك سيتي الإنكليزي قبل أن يختتم مسيرته مع أيندهوفن، وحقق 4 بطولات دوري وكأس وسوبر مع الفريق الهولندي.
وخاض أفيلاي 53 مباراة دولية مع منتخب هولندا، لكن الإصابات منعته من المشاركة في البطولات الكبرى.